“-…Al Haberman era un gran lector. No tenía estudios pero le
encantaba leer. Su autor favorito era Sir Walter Scott. Y Sir Walter Scott, en
uno de sus libros clásicos, hace discutir a un guantero y a un zapatero sobre
cuál de los dos es el mejor artesano, y el guantero sale vencedor. ¿Sabes qué
le dice? “Todo lo que haces- le dice al zapatero- es un mitón para el pie. No
tienes que articular alrededor de cada dedo”. Pero Sir Walter Scott era hijo de
un guantero, por lo que es lógico que saliera vencedor. ¿No sabías que Sir
Walter Scott era hijo de un guantero? ¿Sabéis quién más lo era, aparte de Sir
Walter y mis dos hijos? William Shakespeare. Su padre era un guantero que no
sabía leer ni escribir su propio nombre. ¿Sabes lo que Romeo le dice a Julieta
cuando ella está en el balcón? Todo el mundo sabe eso de “Romeo, Romeo, ¿Dónde
estás Romeo?...”, eso es lo que ella dice. ¿Pero qué dice Romeo? Empecé a
trabajar en una curtiduría a los 13 años, pero puedo responder por vosotros
gracias a mi amigo Al Haberman, quien desgraciadamente ha muerto. Tenía setenta
y tres años, salió de casa, resbaló en el hielo y se rompió el cuello.
Terrible. Pero él me lo dijo. Romeo dice: “¿Ves cómo apoya la mejilla en la
mano? Ojalá fuese yo el guante que cubre su mano para poder tocarle la
mejilla”. Shakespeare, el autor más famoso de todos los tiempos.”
Pastoral Americana, Philip Roth
No hay comentarios:
Publicar un comentario