La vida soñada de Rachel Waring

"La vida soñada de Rachel Waring" de Stephen Benatar es una de esas novelas que uno empieza a leer sin saber exactamente lo que va a encontrarse, o mejor dicho, empieza a leer creyendo que tiene entre sus manos una amable historia costumbrista típicamente británica y a medida que avanza la narración , descubre que no podía estar más equivocado...

Nos cuenta la editorial Impedimenta acerca de esta obra : "La vida soñada de Rachel Waring, vagamente inspirada en la película de Joseph L. Mankiewicz El fantasma y la señora Muir, quedó finalista del James Tait Memorial Prize y está considerada su obra más lograda, aunque en su primera edición, aparecida en el prestigioso sello The Bodley Head, vendió pocos ejemplares. En 2007 intentó que fuera reeditada, pero el proyecto fue rechazado por 36 editoriales, a pesar del elogioso prólogo de John Carey, en el que aseguraba que se trataba de una de las más importantes novelas de la narrativa británica de la última parte del XX. Stephen Benatar decidió autopublicarse la novela, hasta que un día, por casualidad, tras una presentación de un libro se topó con un hombre al que le pidió que leyese la obra. Se trataba de Edwin Franks, editor de The New York Review of Books. Franks declararía que se leyó la novela de un tirón y que se quedó en estado de shock. Tras esta edición, La vida soñada de Rachel Waring pasó a ser un clásico de culto."

Pues entendemos perfectamente al Sr. Franks, porque de tirón la hemos leído también y nos hemos quedado exactamente en el mismo estado que el editor de "The New York Review of Books": acabamos la lectura hace un par de días y en estado de shock seguimos...

Inquietante y turbulenta, lo que a simple vista podría parecer la agradable narración de las peripecias de una mujer de mediana edad que se traslada de Londres a Bristol para tomar posesión de una encantadora casa recibida en herencia , es en realidad una historia desconcertante, bajo la que fluye un terrorífico desenlace apenas barnizado por unas cuantas capas de un cierto humor, auténticamente inglés, y por las aparentemente inocentes peripecias de la protagonista que van tomando un rumbo inesperado a medida que avanza la narración.

Magistral nos ha parecido el trabajo del autor, no sólo por el estilo con el que se maneja, sino por saber dar una voz tan auténticamente femenina al personaje principal, que es también la narradora de la historia; y por haber sabido dar vida propia a este mismo personaje, que evoluciona, cambia y se transforma de un modo que parece totalmente ajeno a su propio autor. Rachel tiene tanta fuerza que da la sensación que actúa por cuenta propia, sin un escritor detrás que le marca el camino. Es como si el autor, una vez dado forma a su criatura, la deja ir y se limita a contemplar su destino.

Muy bien escrita, muy bien resuelta, esta novela engancha y succiona la atención del lector hasta el final...Y más allá, porque estamos plenamente convencidos, que "La vida soñada de Rachel Waring" permanecerá en nuestra memoria lectora durante mucho tiempo...